undefined

 

哇賽!也好久沒寫文章了。為什麼這麼久呢?恩......大概最近的電影沒有什麼值得寫的以外,自己也有點偷懶XD

 

不過最近看完《瘋狂亞洲富豪》以後,倒是滿多心得可以說的!距離上次全華人陣容的好萊塢電影,已經是十幾年前王穎拍的《喜福會》了(影片改編自譚恩美1989年小說)。雖然我個人覺得,《瘋狂亞洲富豪》遠遠不及《喜福會》經典,卻還是很多值得回味的地方,並且呈現出更多的「亞洲細節」,這些細節都隱藏在我生活之中,如果不是亞裔人士,或許很難理解。

 

 

奇怪的錯誤命題,《瘋狂亞洲富豪》=亞洲文化?

 

undefined

 

雖然這部是改編新加坡小說,不過,如果以前有看過新加坡電影的人,一定會覺得沒有聽到什麼新加坡式口音吧?全部都是美式口音,甚至連女生的審美,都是美式的:健康麥色肌膚、白牙。或許導演朱浩偉是華人的緣故(爸爸是台灣人,媽媽是大陸人),少了新加坡式口音,除了女主角剛到新加坡吃了當地小吃沙嗲以外,整部片的風情整體上非常不新加坡,更像是看美國版的婆媳大戰本土劇,不過整部戲因為很歡快、節奏嚴謹,演員演技都十分到位,不會讓人看得無趣,女主角的蠢萌反倒讓觀眾哈哈大笑。

 

undefined

 

或許華人在亞洲有其一定的影響力,不過,《瘋狂亞洲富豪》顯然是在講「華人」的故事,忽略了其他亞洲國家的習俗和習慣,對於新加坡的文化,似乎也鮮少琢磨,所以實際是Crazy Rich Chineses 。或許對西方人來說,亞洲真的都是差不多吧?(令我想到一個吉米脫口秀,節目組隨機考路人指出地圖上其中一個國家,結果路人指著亞洲説:「這是亞洲。」反被節目組嗆:「亞洲不是國家!」)

 

 

雖然這部電影很歡樂,不過也有點擔心會不會老外真的誤會亞洲人都是土豪啊~~~

 

 

那些你沒發現的亞洲文化:為什麼雅絲要把戰利品藏起來?

 

undefined

 

這地方其實就是很多亞洲社會的女性縮影。雖然全世界都有「男性一定要比女性強」的潛意識存在,不過,這種在亞洲可能更是扭曲,常常為了「給男性面子」、「怕傷害男性自尊」或「不想讓家族丟臉」,許多女性只好自貶身價,或刻意將自己的標準放低,導致才華被埋沒。然而,有些女性的光芒是藏也藏不住的,就像電影裡面的雅絲。

 

undefined

 

在艾蓮娜的指導下,所有的兒女都必須以家庭為重,為維護家庭榮譽,不惜犧牲一切,甚至是自己的愛情、私人感受。過於強大的家庭背景帶給雅絲莫大的壓力,而她發洩情緒的管道,就是購買單高價品,雖然雅絲都盡可能將戰利品藏好,但這一切都看在她老公的眼裡,逐漸對她心生不滿,開始搞外遇。雅絲盡可能扮演一個好媽媽、好妻子和優秀的家族成員,在許多時候表現得異常冷靜,在她得知老公外遇後,即使內心慌亂、驚恐和崩潰,但仍選擇默默承受一切。

 

undefined

 

富裕的家庭背景,只教會了雅絲怎麼維持冷靜和端莊的儀態,以及如何像媽媽一樣為家庭無怨無悔地付出,卻從沒教過她,家庭崩潰了該怎麼辦,面對老公的變心,她的核心世界開始崩解。這種悲痛的情緒,除了瑞秋以外,雅絲找不到半個人可以傾訴。

 

undefined

 

無論是尼克或雅絲,甚至是艾蓮娜,都是情感上的受困者(類似中國傳統家庭的「情感綁架」,過多的羈絆,讓人喘不過氣來)。但「失根」的瑞秋不同,她在美國長大,沒有太多家庭的羈絆,只有相依為命的媽媽,所以她很快樂、自由和獨立,但這也是讓艾蓮娜十分不爽瑞秋的主要原因,艾蓮娜:「追求個人理想,標準的美國人,我們不同,我們甚麼時刻都想到以家庭為重。」

 

 

undefined

 

不得不說,楊紫瓊演的雞歪婆婆演得好好啊!(灑花)

 

一路挑刺到底,甚至還派人調查瑞秋,揭發瑞秋其實是她媽媽搞外遇所生,尼克奶奶還說不能讓她這種女人破壞或進來楊家,氣得瑞秋當場離開,尼克也當場責怪媽媽和奶奶,這幕讓觀眾對艾蓮娜的仇恨值到達全滿,此時楊家的奶奶卻跑出來責怪艾蓮娜:「都是妳的錯!讓尼克去那裏那麼久!」此話一出,艾蓮娜也是低頭不語,默默被罵,瞬間又覺得讓人心疼起來。

 

 

瑞秋的「失根」是好事還是壞事?

 

undefined

 

瑞秋責怪自己的母親沒有對她說實話。瑞秋母親則告訴她,在中國的時候,她的爸爸是一個糟糕的人,總是毆打她,後來她跑了,和爸爸的一位朋友產生感情,懷上了瑞秋,為了給予瑞秋好的生活,決定一個人到美國重新生活,雖然一路上的過程很艱辛,可是她從沒後悔生下瑞秋,因為這是她與那位男子愛的結晶。她沒去聯繫過去的情人,也沒告訴瑞秋真相,或許就是為了完全斬斷過去的羈絆,讓瑞秋有個美好的記憶,養成快樂又獨立的人格。

 

undefined

 

我們常常說,這是東西方教育的不同。但事實上,這只是一個價值的選擇罷了,但我們不想改變、不想解決問題,就將問題推給種族或文化。艾蓮娜也是極愛自己的孩子,只是她用的是傳統那一套來展現她對孩子的愛,高壓、強迫和控制,這反而將尼克推得越來越遠,害怕永遠失去尼克,反而成了瑞秋能扳倒艾蓮娜的最大籌碼。

 

undefined

 

尼克不管家裡反對,執意和瑞秋求婚,瑞秋已經贏了這場賽局(瑞秋是賽局理論的教授咩),但她決定「賭」一場。她約艾蓮娜到小館打麻將,艾蓮娜手氣很旺,以為自己壓著瑞秋打,但最後瑞秋卻告訴她:「尼克今天和我求婚了,但我拒絕了,我希望他回到妳身邊。」瑞秋表明自己已經看開了,卻警告艾蓮娜,也許尼克未來會恨自己的媽媽一輩子,並且最後攤牌給艾蓮娜看,顯示她本來擁有王牌,卻不願意贏,暗示艾蓮娜早已輸了。

 

這舉動震驚也說服了艾蓮娜,尼克成功奪回瑞秋,皆大歡喜結束!(其實心裡暗自覺得,瑞秋感覺比艾蓮娜還可怕啊,我朋友一直肯定瑞秋會青出於藍)

 

本片也大量使用了賽局理論,因為這實在太複雜了,所以我找了理科太太的影片,想要速食了解的人可以看這部 ↓

 

 

 

保守內斂的亞洲富豪為何如此「CRAZY」?

 

undefined

 

一談到亞洲人,特別是最具影響力的儒家文化圈,就是溫良恭儉讓。在這部電影中,我們同時可以看到壓抑又成規的傳統家庭,卻又能看到一場又一場奢華糜爛、爛醉如泥的派對。這讓我想起李安的《喜宴》,當歐美嘉賓們第一次體會傳統中式的結婚典禮,被極其瘋狂的人們嚇傻眼,而李安卻是默默說了一句:「讓你們見識一下壓抑了五千年文化的結果!」

 

undefined

 

越是壓抑,更需要一場又一場的瘋狂派對來宣洩。

 

undefined

 

或許也多少也找到了,華人需要好大喜功的理由。

 

我們都以為歐美人活潑、愛玩、開放,事實上,我去美國玩的期間,感覺美國人挺成熟嚴肅的,反倒是出了國的華人,一個比一個還要嗨。難怪對歐美人來說,亞洲人真的是個神祕東方國度,你以為你看到的是一個溫柔的小朋友,事實上對方可能是個超愛玩的中年男性(歐美白人:亞洲女生的年齡都是秘密啊啊啊啊),永遠猜不透他們在想啥。

 

undefined

 

總之我看完這部電影真的是「爽」翻天,你也可以不用管裡面多麼深奧的道理,只要專心享受聲光效果即可!順便推一下,裡面的中文歌改編,是來自coldplay的《Yellow》,老實說中文歌一出來我是出戲的,不過歌詞很有意境,還是給推一下。

 

原版:

 

中文歌:

 

歌詞:

我想知道 流星能飛多久
它的美麗 是否 值得去尋求
夜空的花 散落在你身後
幸福了我很久 值得去等候
於是我心狂奔 從黃昏到清晨 不能再承受
情願 墜落在你手中
羽化 成黑夜的彩虹
蛻變 成月光的清風 成月光的清風
幸福 跳進你的河流 一直游到盡頭 跳進你的河
幸福 跳進你的河流 一直游到盡頭 跳進你的河
幸福 跳進你的河流 一直游到盡頭 跳進你的河
幸福 跳進你的河流 一直游到盡頭 跳進你的河
幸福 跳進你的河流 一直游到盡頭 跳進你的河
我想知道 流星能飛多久
它的美麗 是否

arrow
arrow

    艾莉克絲 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()